Выражение «драть как сидорову козу» в нашей стране слышали многие. Означает оно страшное наказание, которое ждёт провинившегося человека. Но при чём здесь коза и кто такой Сидор?
Вид наказания
Относительно происхождения известного выражения существует несколько версий. Примечательно, что ни одна из них не связана с Сидором.
Так, некоторые исследователи фольклора утверждают – фраза имеет арабские корни и звучит на языке оригинала как «Садар каза». Дело в том, что на Востоке провинившегося человека подвергали жестокому избиению палками или плетьми. Такой вид наказания назывался «каза» или «казия». В русской языке тоже нашлось место для этой фразы, но со временем оно приобрело более привычное звучание – с животным и популярным мужским именем.
Скамья или налог
Согласно другому мнению, выражение произошло от названия скамьи, на которой на Руси секли нерадивых школьников. Она тоже называлась «коза».
Но есть и третья версия. Раньше с крестьян взимали оброк – козьим пухом. Чтобы не оказаться в числе должников, нашим предкам приходилось нещадно «драть» животных – иначе заплатить непомерные подати было невозможно